Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

buried treasures

Толкование Перевод

1 buried treasures

захороненные/зарытые сокровища

English-Russian combinatory dictionary > buried treasures
2 search for buried treasures

Общая лексика: кладоискательство (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22search+for+buried+treasures+%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=), поиски кладов

Универсальный англо-русский словарь > search for buried treasures
3 to find buried treasures

найти захороненные сокровища

English-Russian combinatory dictionary > to find buried treasures
4 treasure

['treʒə]
n

сокровище, ценный предмет, клад

- art treasure
- buried treasures
- buried treasure
- priceless treasure
- real treasure
- sunken treasures
- great treasure
- chief treasure
- national treasures
- find buried treasures
- raise the sunken treasures from the bottom of the sea

English-Russian combinatory dictionary > treasure
5 кладоискательство

General subject: search for buried treasures (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22search+for+buried+treasures+%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)

Универсальный русско-английский словарь > кладоискательство
6 поиски кладов

General subject: search for buried treasures

Универсальный русско-английский словарь > поиски кладов
7 incubo

1.
in-cŭbo, ŭi, ĭtum, āre (rarely āvi, ātum, in the sense of to brood), 1, v. n. and a., to lie in a place or upon a thing (class.).
I.
Lit.:
hic leno aegrotus incubat in Aesculapii fano,
Plaut. Curc. 1, 1, 61: namque incubare satius te fuerat Jovi, against (the statue of) Jupiter, id. ib. 2, 2, 16:
umero incubat hasta,
rests, lies upon her shoulder, Ov. M. 6, 593:
ipsi caetris superpositis incubantes flumen tranavere,
Liv. 21, 27, 5:
his (utribus) incubantes tranavere amnem,
Curt. 7, 21, 18.— Poet.: ferro, to fall upon one ' s sword, Sen. Hippol. 259.— In part. pres.: incubans, lying near to, bordering upon:
jugum mari,
Plin. 6, 17, 20, § 53.—
B.
In partic.
1.
To sit upon eggs, to brood, to hatch:
gallinas incubare fetibus alienigenis patiemur,
Col. 8, 5, 10:
ova gallinis incubanda subicere,
Plin. 10, 59, 79, § 161:
ova incubita,
id. 29, 3, 11, § 45.—
2.
To abide or dwell in:
rure incubabo in praefectura mea,
Plaut. Cas. 1, 1, 21:
lucos et specus,
to inhabit, App. M. 4, p. 150, 15. —
Pregn.: tabernulam littori proximam, vitatis maris fluctibus, incubabant,
i. e. entered and lodged, App. M. 7, p. 190.—
3.
To be in, lie in, rest in or on:
purpura atque auro,
Sen. Thyest. 909:
pavidusque pinnis anxiae noctis vigil incubabat,
on his wings, id. ib. 570 sq.—
4.
To cling to, fall upon, said of mourners over the dead, etc.:
indigna fui marito accendisse rogum, incubuisse viro?
Luc. 9, 57; 8, 727; cf. id. 2, 27 al.—
II.
Trop., to brood over, to watch jealously over a thing, either to keep or get possession of it:
qui illi pecuniae, quam condiderat, spe jam atque animo incubaret,
Cic. Clu. 26, 72:
auro,
Verg. G. 2, 507:
divitiis,
id. A. 6, 610:
publicis thesauris,
to retain sole possession of, Liv. 6, 15:
opimae praedae,
Flor. 2, 10, 2.—
2.
To press upon, weigh upon, be a burden to, fasten on:
ut inhaerentem atque incubantem Italiae extorqueret Annibalem,
Flor. 2, 6, 57:
protervus menti furor,
Sen. Hippol. 268:
illi mors gravis incubat,
id. Thyest. 401.—
3.
To settle on, attach one ' s self to any thing. — Absol., of bees:
nisi incubavere,
Plin. 11, 16, 15, § 45.— Usually with dat.:
leo victor armento incubat,
Sen. Thyest. 733:
ponto nox incubat atra,
glooms over, darkens, Verg. A. 1, 89:
quamvis ipsis urbis faucibus incubaret,
took up a position at, Flor. 1, 10, 2;
but cf.: pigra incubat Caligo terras,
Avien. Or. Mar. 236:
caelum quod incubat urbi,
Val. Fl. 2, 494.
2.
incŭbo, ōnis, m. [1. incubo], one who lies upon any thing.
I.
A spirit that watches over buried treasures (post-class.):
cum modo incuboni pileum rapuisset, thesaurum invenit,
Petr. Fragm. Trag. 38, 8.—
II.
The nightmare, incubus (post-class.):
ab incubone deludi,
Scrib. Comp. 100:
de incubone praesumptio,
Tert. Anim. 44.

Lewis & Short latin dictionary > incubo
8 treasure

1. noun
1) Schatz, der; Kostbarkeit, die

art treasures — Kunstschätze

2) no pl., no indef. art. (riches) Schätze

buried treasure — ein vergrabener Schatz

3) (coll.): (valued person) Schatz, der (ugs.)
2. transitive verb
in Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)

I'll always treasure this moment — ich werde diesen Augenblick niemals vergessen

* * *
['treʒə] 1. noun
1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) der Schatz;Schatz-...

2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) die Perle
2. verb
1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) schätzen

2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) in Ehren halten

•

- academic.ru/119161/treasured">treasured
- treasurer
* * *

treas·ure

[ˈtreʒəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (hoard) Schatz m

buried \treasure vergrabener Schatz

2. (valuables)

▪ \treasures pl Schätze pl, Kostbarkeiten pl, Reichtümer pl

art \treasures Kunstschätze pl

3. ( fam: person) Schatz m; esp BRIT

she is an absolute \treasure! sie ist ein richtiger Schatz!

II. vt

▪ to \treasure sth etw [hoch]schätzen

to \treasure the memory/memories of sb/sth die Erinnerung[en] an jdn/etw bewahren

* * *
['treZə(r)]
1. n (lit)
Schatz m; (fig also) Kostbarkeit f; (= dear person) Schatz m
many treasures of modern art — viele moderne Kunstschätze

she's a real treasure — sie ist eine Perle or ein Juwel nt

2. vt
(hoch) schätzen, zu schätzen wissen
he really treasures his books — seine Bücher bedeuten ihm sehr viel

I shall treasure this memory — ich werde das in lieber Erinnerung behalten

* * *

treasure [ˈtreʒə(r); US auch ˈtreı-]

A s

1. Schatz m:

treasure of gold Goldschatz;

treasures of the soil Bodenschätze

2. Reichtum m, Reichtümer pl, Schätze pl

3. fig Schatz m, Kostbarkeit f:

this book is my chief treasure dieses Buch ist mein größter Schatz

4. be a real treasure umg ein (wahres) Juwel oder eine (wahre) Perle sein (Sekretärin etc)

5. umg Schatz m, Liebling m

B v/t

1. meist treasure up auf-, anhäufen, (an)sammeln

2. auch treasure up

a) (hoch) schätzen,

b) hegen, hüten:

treasure sb’s memory jemandes Andenken bewahren oder in Ehren halten

* * *
1. noun
1) Schatz, der; Kostbarkeit, die

art treasures — Kunstschätze

2) no pl., no indef. art. (riches) Schätze

buried treasure — ein vergrabener Schatz

3) (coll.): (valued person) Schatz, der (ugs.)
2. transitive verb
in Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)

I'll always treasure this moment — ich werde diesen Augenblick niemals vergessen

* * *

v.

hegen v.

pflegen v. n.

Hort -e m.

Kleinod -e n.

Kostbarkeit f.

Schatz -¨e m.

English-german dictionary > treasure
9 treasure

1. [ʹtreʒə] n
1. собир. сокровища

buried treasure - клад

treasure island - остров сокровищ

treasure hunt - поиски сокровищ

a ship full of treasure - корабль, полный сокровищ

to dig for buried treasure - искать клад

2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предмет

art treasures, treasures of art - сокровища искусства

to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах

my treasure! - ласк. сокровище моё!

my maid is a treasure - моя горничная - настоящий клад

the manuscript is a real treasure - эта рукопись - подлинное сокровище

3. деньги, богатство

the war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв

4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя
2. [ʹtreʒə] v
1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)

to treasure (up) money - копить деньги

boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки

2) хранить как сокровище

to treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.

to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом

2. высоко ценить

he treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать

to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу

НБАРС > treasure
10 treasure

1. n

1) скарб

2) коштовність, цінна річ

3) збірн. скарби

treasures of art — скарби мистецтва

4) гроші, багатство

5) pl короткотермінові казначейські векселі

treasure island — острів скарбів

2. v

1) збирати і зберігати як скарб (тж treasure up)

to treasure (up) money — накопичувати гроші

to treasure smb.'s memory — дбайливо зберігати пам'ять про когось

2) високо цінувати

to treasure smb.'s friendship — високо цінувати чиюсь дружбу

* * *
I n; іст.
головна пов'язка; стрічка
II n
1) збір. скарби

buried treasure — клад

treasure island — острів скарбів

treasure hunt — пошуки скарбів

a ship full of treasure — корабель, повний скарбів

to dig for buried treasure — шукати клад

2) коштовність; скарб ( про людину); цінний предмет

art treasures, treasure s of art — скарби мистецтва

to lay up treasures in heaven — заощаджувати скарби на небесах; не думати про земні блага

my treasure! — лагід. скарб мій!

my maid is a treasure — моя покоївка - справжній клад

the manuscript is a real treasure — цей рукопис - справжній скарб

3) гроші, багатство

the war cost the country great sacrifices in blood and treasure — війна коштувала країні великих людських, матеріальних жертв

4) pl; eк. короткострокові казначейські векселі
III v
1) збирати, зберігати (скарби; тж. treasure up)

to treasure (up) money — копити гроші

boys often treasure (up) postage stamps — хлопчики часто колекціонують марки; зберігати як скарб

to treasure smb 's memory, to treasure smb in one's memory — дбайливо зберігати пам'ять про кого-н.

to treasure (up) in ones heart the recollection of former days — зберігати в серці пам'ять минулого

2) високо цінувати

he treasure the watch his mother gave him — він дуже дорожить годинами, які подарувала йому мати

to treasure smb 's friendship — високо цінувати чию-н. дружбу

English-Ukrainian dictionary > treasure
11 treasure

1. n собир. сокровища

buried treasure — клад

treasure island — остров сокровищ

treasure hunt — поиски сокровищ

hidden treasure — спрятанное сокровище

to hide a treasure — прятать сокровище

to disclose a hidden treasure — найти спрятанное сокровище

2. n драгоценность; сокровище; ценный предмет

art treasures, treasures of art — сокровища искусства

to lay up treasures in heaven — копить сокровища на небесах; не думать о земных благах

my treasure! — сокровище моё!

3. n деньги, богатство

the war cost the country great sacrifices in blood and treasure — война стоила стране больших человеческих и материальных жертв

4. n фин. краткосрочные казначейские векселя

treasure bill — казначейский вексель

5. v собирать и хранить

to treasure money — копить деньги

6. v хранить как сокровище

7. v высоко ценить

he treasures the watch his mother gave him — он очень дорожит часами, которые подарила ему мать

Синонимический ряд:

1. find (noun) find; treasure trove

2. prize (noun) diamond; gem; paragon; pearl; prize

3. riches (noun) cache; deposit; fortune; funds; gold; jewels; riches; valuables; wealth; worth

4. stock (noun) backlog; hoard; inventory; reserve; reservoir; stock; stockpile; store

5. squirrel (verb) hoard; lay up; squirrel; stash; stockpile

6. store (verb) garner; lay away; save; stock; store

7. value (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; relish; respect; savour; value

Антонимический ряд:

scorn; trash

English-Russian base dictionary > treasure
12 θησαυρός

θησαυρός, οῦ, ὁ (s. prec. entry; Hes., Hdt.+; loanw. in rabb.; τὴν θ. TestSol 13:2 C).

① a place where someth. is kept for safekeeping, repository (Theoph. Ant. 2, 35 [p. 188, 16])

ⓐ of repositories for material things

α. treasure box or chest (cp. X., An. 5, 4, 27; Diod S 17, 71, 1; PTebt 6, 27; PAmh 41, 8; En 97:9; Jos., Ant. 9, 163) Mt 2:11.

β. storehouse, storeroom (Appian, Fgm. 6; PRyl 231, 8; PFay 122, 4; POxy 101, 29; Am 8:5; Pr 8:21) Mt 13:52 (with ἐκβάλλειν ἐκ τοῦ θ. cp. Arrian, Cyneg. 34, 1 ἐμβάλλειν ἐς τὸν θ.).

ⓑ of repositories for transcendent things (TestAsh 1:9) of the heart as the treasury for heavenly possessions θ. τῆς καρδίας Lk 6:45; cp. Mt 12:35 (on ἀγαθὸς θ. s. Dt 28:12).—GKaminski, JDAI 106, ’91, 63–181 (ins); s. SEG XLI, 1846.

② that which is stored up, treasure Mt 6:21; Lk 12:34 (cp. Just., A I, 15, 16).

ⓐ of material things (TestSol C 10, 21 al.; Diod S 17, 71, 1) Mt 6:19; 13:44 (for θ. buried in the ground: Maximus Tyr. 15, 5h; Artem. 2, 58; Philostrat., Vi. Apoll. 6, 39 p. 250, 4ff; JDerrett, Law in the NT, ’70, 1–16). The treasures of Egypt Hb 11:26.

ⓑ of transcendent things (Iren. 4, 26, 1 [Harv. II 235, 9]; on θ. that is dug up in metaph. sense cp. Philemo Com. 169 Κ. ἐὰν γυνὴ γυναικὶ κατʼ ἰδίαν ὁμιλεῖ, μεγάλων κακῶν θησαυρὸς ἐξορύσσεται. Metaph. use also bγ end)

α. of the treasures in heaven Mt 6:20. θ. ἀνέκλειπτος ἐν τ. οὐρανοῖς Lk 12:33. θησαυρὸν ἔχειν ἐν οὐρανῷ have treasure in heaven the treasure is, in effect, deposited there and becomes available to people after death Mt 19:21; Mk 10:21; Lk 18:22.—WPesch, Biblica 41, ’60, 356–78 (Mt 6:19–21; Lk 12:33f).

β. θησαυροὶ σκοτεινοί treasures lying in darkness B 11:4 (Is 45:3).

γ. of the gospel and its glory 2 Cor 4:7. Of Christ: ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι in whom all the treasures of wisdom and knowledge lie hidden Col 2:3 (ἐν θησαυροῖς σοφίας Sir 1:25; cp. X., Mem. 1, 6, 14; 4, 2, 9 θησαυροὶ σοφίας; Pla., Phileb. 15e; Diod S 9, 10, 3 κάλλιστος θ.; Himerius, Or. [Ecl.] 3, 20 θ. ἀθάνατος of the possession of virtue; Pr 2:3ff; Philo, Congr. Erud. Gr. 127).—B. 777; BHHW III 1686. DELG. M-M. EDNT. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > θησαυρός
13 treasure

I n; іст.
головна пов'язка; стрічка
II n
1) збір. скарби

buried treasure — клад

treasure island — острів скарбів

treasure hunt — пошуки скарбів

a ship full of treasure — корабель, повний скарбів

to dig for buried treasure — шукати клад

2) коштовність; скарб ( про людину); цінний предмет

art treasures, treasure s of art — скарби мистецтва

to lay up treasures in heaven — заощаджувати скарби на небесах; не думати про земні блага

my treasure! — лагід. скарб мій!

my maid is a treasure — моя покоївка - справжній клад

the manuscript is a real treasure — цей рукопис - справжній скарб

3) гроші, багатство

the war cost the country great sacrifices in blood and treasure — війна коштувала країні великих людських, матеріальних жертв

4) pl; eк. короткострокові казначейські векселі
III v
1) збирати, зберігати (скарби; тж. treasure up)

to treasure (up) money — копити гроші

boys often treasure (up) postage stamps — хлопчики часто колекціонують марки; зберігати як скарб

to treasure smb 's memory, to treasure smb in one's memory — дбайливо зберігати пам'ять про кого-н.

to treasure (up) in ones heart the recollection of former days — зберігати в серці пам'ять минулого

2) високо цінувати

he treasure the watch his mother gave him — він дуже дорожить годинами, які подарувала йому мати

to treasure smb 's friendship — високо цінувати чию-н. дружбу

English-Ukrainian dictionary > treasure
14 skarb

m (G skarbu) 1. zw. pl (zbiór kosztowności) treasure U
- szukać skarbu to search for buried treasure

- poszukiwacze skarbów treasure hunters
2. zw. pl (zabytek) treasure zw. pl
- skarby sztuki art treasures

- skarby narodowe national treasures
3. przen. treasure, gem
- taki pracownik to skarb such an employee is a real gem

- jej talent to prawdziwy skarb her talent is a real treasure

- (mój) skarbie! pot., pieszcz. darling!, sweetheart!
4. sgt przest. (finanse państwa) treasury
- □ Skarb Państwa Prawo State Treasury

■ za (żadne) skarby (świata) not for (all) the world, not for love nor a. or money

* * *

- bu; -by; loc sg - bie; m

treasure

skarb państwa — EKON the treasury

za żadne skarby (świata) — pot not for all the money in the world (pot)

* * *

skarb

mi

1. (= kosztowności) (= coś cennego) treasure; poszukiwacz skarbów treasure hunter; skarby kultury polskiej treasures of the Polish culture; za żadne skarby świata for love or money; nie zrobiłbym tego za żadne skarby świata I wouldn't do it for love or money; mój skarbie! dearest!, my love!

2. ekon., hist. skarb państwa the Treasury.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarb
15 tesoro

m treasure

( tesoreria) treasury

* * *

tesoro s.m.

1 treasure (anche fig.): tesori d'arte, art treasures; tesoro sepolto, buried treasure // caccia al tesoro, treasure hunt // la salute è un tesoro, good health is very precious // tu sei il mio tesoro!, (fam.) you are my darling! // è un tesoro di marito, (fam.) he is an adorable husband // fare tesoro di qlco., (fig.) to bear sthg. in mind

2 ( tesoreria) treasury: il Tesoro ( dello Stato), the Treasury; buono del tesoro, Treasury bill (o bond); tesoro pubblico, public purse

3 (lett.) thesaurus*: il 'Tesoro' di Brunetto Latini, the 'Thesaurus' by Brunetto Latini.

* * *
[te'zɔro]
sostantivo maschile

1) treasure

- i artistici — art treasures

isola del tesoro — treasure island

caccia al tesoro — gioc. treasure o scavenger hunt

2) amm. econ.

il Tesoro — the Treasury

ministero del tesoro — (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department

3) (persona) (termine affettivo) darling, honey, sweetheart, precious

i bambini sono stati dei -i — the children have been little darlings

sei un tesoro! — you're a doll o honey!

tesoro mio — my darling

••

chi trova un amico trova un tesoro — prov. a good friend is worth his weight in gold

fare tesoro di — to treasure [parole, idea]; to store [ informazione]

* * *

tesoro

/te'zɔro/

sostantivo m.

1 treasure; - i artistici art treasures; isola del tesoro treasure island; caccia al tesoro gioc. treasure o scavenger hunt

2 amm. econ. il Tesoro the Treasury; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department

3 (persona) (termine affettivo) darling, honey, sweetheart, precious; i bambini sono stati dei -i the children have been little darlings; sei un tesoro! you're a doll o honey! tesoro mio my darling

IDIOMS

chi trova un amico trova un tesoro prov. a good friend is worth his weight in gold; fare tesoro di to treasure [parole, idea]; to store [ informazione].

Dizionario Italiano-Inglese > tesoro
16 Schatz

m; -es, Schätze

1. treasure; einen Schatz suchen search for treasure

2. Pl.; fig. (Kunstschätze, persönliche Schätze etc.) treasures; (Reichtümer) riches

3. fig.: ein Schatz an Erfahrungen etc. a wealth of experience etc.; Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possession

4. umg., als Kosewort: love, darling, sweetie, Am. honey, hon; du bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear); sei ein Schatz und... (could you) be an angel and...

* * *

(Kosename) treasure; sweetheart; darling;

der Schatz

treasure

* * *
Schạtz [ʃats]
m -es, -e
['ʃɛtsə]
1) (lit, fig) treasure

nach Schätzen graben — to dig for (buried) treasure

du bist ein Schatz! (inf) — you're a (real) treasure or gem!

für alle Schätze der Welt (fig) — for all the money in the world, for all the tea in China

2) (= Liebling) sweetheart; (als Anrede) sweetheart, darling

* * *

der

1) (a lovable person: Mary really is a darling!) darling

2) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) dear

3) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) treasure

* * *

Schatz

<-es, Schätze>

[ʃats, pl ˈʃɛtsə]

m

1. (Ansammlung kostbarer Dinge) treasure

2. (fam: Liebling) darling, sweetheart, love

ein \Schatz sein (fam) to be a dear [or a love] [or a treasure]

* * *

der; Schatzes, Schätze

1) treasure no indef. art.

2) (ugs.): (Liebling) love (coll.); darling

3) (ugs.): (hilfsbereiter Mensch) treasure (coll.)

* * *

Schatz m; -es, Schätze

1. treasure;

einen Schatz suchen search for treasure

2. pl; fig (Kunstschätze, persönliche Schätze etc) treasures; (Reichtümer) riches

3. fig:

ein Schatz an Erfahrungen etc a wealth of experience etc;

Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possession

4. umg, als Kosewort: love, darling, sweetie, US honey, hon;

du bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear);

sei ein Schatz und … (could you) be an angel and …

* * *

der; Schatzes, Schätze

1) treasure no indef. art.

2) (ugs.): (Liebling) love (coll.); darling

3) (ugs.): (hilfsbereiter Mensch) treasure (coll.)

* * *

-¨e m.

hoard n.

treasure n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schatz
17 tesoro

m.

1 treasure.

el cofre del tesoro the treasure chest

2 treasury, exchequer.

el tesoro (economics) the Treasury

3 gem, treasure (persona valiosa).

4 darling (apelativo).

5 Tesoro, Tesoro Petroleum Corp..

* * *

tesoro

► nombre masculino

1 (gen) treasure

2 (erario) exchequer

3 figurado (diccionario) thesaurus

4 figurado treasure, gem

■ eres un tesoro you're a treasure

\

FRASEOLOGÍA

Tesoro Público Treasury

* * *

noun m.

treasure

* * *

SM

1) [de mucho valor] treasure

valer un tesoro — to be worth a fortune

tenemos una cocinera que es todo un tesoro — we have a cook who is a real treasure, we have a real gem of a cook

el libro es un tesoro de datos — the book is a mine of information

es un tesoro de recuerdos — it is a treasure-house of memories

tesoro escondido — buried treasure

2) [en oración directa] darling

¡sí, tesoro! — yes, my darling!

3) (Econ, Pol) treasury

Tesoro público — Exchequer, Treasury

4) (=pagaré) treasury bond

5) (=diccionario) thesaurus

* * *

masculino

a) ( cosa valiosa) treasure

un tesoro escondido — hidden treasure

b) ( persona) treasure, gem (colloq)

eres un tesoro — you're a real gem

¿qué te pasa, tesoro? — what's the matter, darling?

c) ( libro) thesaurus

d) el Tesoro tb

el Tesoro público — the Treasury

* * *

= treasure, treasure trove.

Ex. There were no injuries but the archive and the treasures housed in its 700 linear feet of acid-free boxes were severely damaged.

Ex. By meeting authors cold print takes on a human voice; wadges of paper covered with words turn into treasure troves full of interest.

----

* bono del Tesoro = Treasury bond.

* búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.

* búsqueda de tesoros = treasure-seeking.

* guardar como un tesoro = treasure.

* La Isla del Tesoro = Treasure Island.

* letra del Tesoro = Treasury bill.

* tesoro escondido = hoard.

* tesoro nacional = national treasure.

* * *

masculino

a) ( cosa valiosa) treasure

un tesoro escondido — hidden treasure

b) ( persona) treasure, gem (colloq)

eres un tesoro — you're a real gem

¿qué te pasa, tesoro? — what's the matter, darling?

c) ( libro) thesaurus

d) el Tesoro tb

el Tesoro público — the Treasury

* * *

= treasure, treasure trove.

Ex: There were no injuries but the archive and the treasures housed in its 700 linear feet of acid-free boxes were severely damaged.

Ex: By meeting authors cold print takes on a human voice; wadges of paper covered with words turn into treasure troves full of interest.

* bono del Tesoro = Treasury bond.

* búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.

* búsqueda de tesoros = treasure-seeking.

* guardar como un tesoro = treasure.

* La Isla del Tesoro = Treasure Island.

* letra del Tesoro = Treasury bill.

* tesoro escondido = hoard.

* tesoro nacional = national treasure.

* * *

tesoro

masculine

1 (cosa valiosa) treasure

buscaban un tesoro escondido they were looking for hidden treasure

2 (persona) treasure, gem ( colloq)

te lo agradezco mucho, eres un tesoro thanks very much, you're a real gem

¿qué te pasa, tesoro? what's the matter, darling o sweetheart?

3 (libro) thesaurus

4

el Tesoro tb el Tesoro público the Treasury, the Exchequer

* * *

tesoro sustantivo masculino
a) ( cosa valiosa) treasure

b) ( persona) treasure, gem (colloq);

◊ ¿qué te pasa, tesoro? what's the matter, darling?

tesoro sustantivo masculino
1 (bienes valiosos) treasure
2 (fondos del Estado) exchequer
3 fig (persona, objeto) treasure
4 (diccionario) thesaurus
♦ Locuciones: Tesoro Público, Exchequer
' tesoro' also found in these entries:
Spanish:
bono
- botija
- descubierta
- descubierto
- caza
- desenterrar
English:
gem
- hoard
- National Savings Certificate
- sunken
- treasure
- Exchequer
- treasury

* * *

tesoro nm

1. [botín] treasure;

el cofre del tesoro the treasure chest

2. [hacienda pública] treasury, exchequer;

el Tesoro the Treasury

Comp
tesoro público the Treasury
3. [persona valiosa] gem, treasure;

este niño es un tesoro this boy is a real gem

4. [apelativo] darling;

ven, tesoro come here, darling

5. [diccionario] thesaurus

* * *

tesoro

m treasure

* * *

tesoro nm

1) : treasure

2) : thesaurus

* * *

tesoro n treasure

Spanish-English dictionary > tesoro
18 treasure

treas·ure [ʼtreʒəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( hoard) Schatz m;

buried \treasure vergrabener Schatz

2) ( valuables)

\treasures pl Schätze mpl, Kostbarkeiten fpl;

art \treasures Kunstschätze mpl

3) (fam: person) Schatz m; ( esp Brit)

she is an absolute \treasure! sie ist ein richtiger Schatz! vt

to \treasure sth etw [hoch]schätzen;

to \treasure the memory/ memories of sb/ sth die Erinnerung[en] an jdn/etw bewahren

English-German students dictionary > treasure
19 treasure

أَشْياء نفيسة جدًّا \ treasure: sth. very valuable and rare: art treasures. \ أَعَزَّ \ treasure: to value highly; store sth. that one values: I treasure the memory of her visit. She has treasured all the photographs of her son since boyhood. \ See Also ادخر (اِدَّخَرَ)‏ \ كَنْز \ treasure: a store of gold and jewels, etc.: The King buried his treasure when the castle was attacked. \ نفائِس \ treasure: sth. very valuable and rare: art treasures.

Arabic-English glossary > treasure
20 གཏེར་མ་

[gter ma]

cache, (buried, discovered, dharma) treasure, (buried, concealed) books, teachings, articles, scripture, -> sa gter, hidden teachings, discovered dharma treasures

Tibetan-English dictionary > གཏེར་མ་

Страницы

См. также в других словарях:

Buried treasure (disambiguation) — Buried Treasure and similar may refer to:In films and TV films* Buried Treasure (cartoon), a 1929 pornographic animation also known as Eveready Harton in Buried Treasure * Buried Treasure (1915 short film), a U.S. silent short film featuring… … Wikipedia
National Treasures of Japan — For the informal term of Preservers of Important Intangible Cultural Properties, see Living National Treasures of Japan … Wikipedia
Living National Treasures of Japan — For similar honors awarded in other countries, see Living National Treasure. For the designation awarded to cultural properties, see National Treasures of Japan. Living National Treasure (人間国宝, Ningen Kokuhō?) is a Japanese popular term for those … Wikipedia
Lost Ship of the Desert — Desert Ship redirects here. For the USS Desert Ship at White Sands, see USS Desert Ship (LLS 1). Contents 1 The Basic Stories 1.1 The Lost Galleon, or The Spanish Galleon … Wikipedia
Pikmin 2 — North American box art Developer(s) Nintendo EAD Publisher(s) Nin … Wikipedia
Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 … Wikipedia
Albert von Le Coq — (1860 1930) was a German archaeologist and explorer of Central Asia. He was heir to a sizable fortune derived from breweries and wineries scattered throughout Central and Eastern Europe, thus allowing him the luxury of travel and study at the no… … Wikipedia
Seven-Branched Sword — Replica of the Seven Branched Sword or Nanatsusaya no Tachi or Chiljido at the War Memorial in Seoul, South Korea. Japanese name … Wikipedia
Japanese armour — A samurai on horseback wearing (O yoroi) Armour in Japan has a history that goes back as far as the 4th century.[1] Japanese armour developed enormously over the centuries since its introduction to the battlefield. It was worn to varying degrees… … Wikipedia
National Audio-Visual Conservation Center — Packard Campus for Audio Visual Conservation The National Audiovisual Conservation Center, also known as the Packard Campus for Audio Visual Conservation, is the Library of Congress s new audiovisual archive located inside Mount Pony in Culpeper … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

buried treasures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

buried treasures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: